На страницах этого форума публикуются материалы предназначенные для ищущих новые пути в устранение проблем не решаемых современным обществом.
Форум не имеет целью популяризации чьих либо идей. Форум предназначен для понимания этих идей и ответа на важнейшие вопросы человеческого бытия.
Закон Вселенной - "прежде чем получить сначала отдай!" - ссылки видят зарегистрированные участники форума имеющее более 10 сообщений.

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Аватар пользователя
serg981
Старожил
Сообщений: 732
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 11:30
Награды: 7
Откуда: Столица нашей Родины
Пол: Не указан
:
Замок
Благодарил (а): 843 раза
Поблагодарили: 834 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение serg981 » 06 фев 2014, 06:49

Удача2 писал(а):Гуру ничего больше не сказал, лишь отошел на некоторое расстояние и начал медитировать. Прошло немного времени, и настроение ученика полностью изменилось. Он понял, какую клетку для себя построил, бросил все и вернулся к своему гуру.

Хорошая притча, но концовка мне не совсем понятна.
Отошел в сторону и стал медитировать - т.е. начал шептать заклинания, т.е. кодировать (колдовать)?

Я бы на месте Гуру провел бы беседу со своим учеником и объяснил ему , что он делал неправильно. И как поступил бы Бог в его случае...
За это сообщение автора serg981 поблагодарил:
Удача (06 фев 2014, 09:21)
Рейтинг: 16.67%
 

Аватар пользователя
serg981
Старожил
Сообщений: 732
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 11:30
Награды: 7
Откуда: Столица нашей Родины
Пол: Не указан
:
Замок
Благодарил (а): 843 раза
Поблагодарили: 834 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение serg981 » 06 фев 2014, 10:42

Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться,
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими расстаться?

О, как вернуться не успеть,
О, как прощенья не увидеть,
То, нестерпимое, стерпеть,
Простить и не возненавидеть?

А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых,
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красивой.

Но ты божественна была,
До исступленья совершенна.
Надежду только обожгла.
И вот молюсь самозабвенно.

А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

Раскоролевить, развенчать,
Расцеловать по полустанкам
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.

Пусть крест мой вечный - тень ее
Меня преследует до тленья.
О, дай мне ночью воронье
Пусть исклюет мои сомненья.

А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

Александр Малинин - Мольба

phpBB [video]
За это сообщение автора serg981 поблагодарили (всего 2):
Удача (06 фев 2014, 10:51) • Ansaraides (10 фев 2014, 20:50)
Рейтинг: 33.33%
 

Аватар пользователя
Удача
Ищущий
Сообщений: 748
Зарегистрирован: 15 сен 2013, 10:48
Награды: 1
Откуда: Украина
Пол: Женский
:
Замок
Благодарил (а): 768 раза
Поблагодарили: 893 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение Удача » 10 фев 2014, 18:24

serg981 писал(а):И как поступил бы Бог в его случае...

Как Солнце-продолжал бы светить,предоставив свободу выбора...Все мы птицы вольные... :)
s4363378.jpg
s4363378.jpg (30.56 KiB) 144 просмотра


Добавлено (06.02.2014, 13:47)
---------------------------------------------
Стихи священник Сергий Киселёв.
Мы любим все казаться добрыми героями,
А чем наполнены сердца не видно зрителю,
Давайте глянем изнутри как все устроено,
Нам содержание души покажет вскрытие...


Песня о душах и лицах.

Красоту не увидеть снаружи,
красота изнутри бьет лучем,
марафет наводите на души
тут одежда и грим ни при чём.
Ведь людей по одёжке встречают,
по уму провожают всегда,
роли внешность совсем не играет,
если есть у души красота.
И любовью людей согревая,
красоту излучают сердца,
лишь была бы душа не кривая
при любом устроеньи лица.
Гримируя лицо на продажу,
красотою поддельной маня,
совершаем привычную кражу,
и других обокрав и себя.
Кошельки на местах, без изъяна,
но скуднеет всё больше душа,
у неё опустели карманы,
за душой у неё ни гроша.

Но от тела в отличие, братцы,
не стареет душа никогда,
она может из гроба подняться
и воскреснет её красота.

Красоту не ищите снаружи,
из сердец красота бьет ключом
не тела украшайте, а души,
постигая душой, что по чём...


29 ноября 2003 г.

Добавлено (06.02.2014, 14:01)
---------------------------------------------
Стихи священник Сергий Киселёв.

Восхождение.
1
Стоять на месте невозможно,
Руби ступени - и наверх,
А то ведь скатишься безбожно
В ту пропасть, что зовётся грех.
Оттуда выход очень сложен
Ценой трудов и тяжких мук,
Ведь из болота, как из кожи
Не просто выскочить, мой друг.
Припев:
Помни сердцем былые паденья,
А умом за вершину держись,
Воспаряют на крыльях смиренья
В эту горную, светлую высь.

2
Когда душа без ран и пятен
Никто не ценит чистоты,
Пока свободу не утратив,
Дойдёшь до тьмы и срамоты.
А чтобы вырваться из мрака,
Тут надо Господа молить,
Ведь души, съеденные раком,
Лишь Он способен оживить.

Припев:
Впереди испытанья и битвы,
А в ученьи пока не ленись.
Воспаряют на крыльях молитвы
В эту горнюю, чистую высь.

3
Ты не смотри, что грех в законе
Ведь злу не сделаться добром,
И если мир во зле утонет,
То истребится он огнём,
Тут не грешить, спасаться время,
На чаше Божиих весов
Не умножай греха и тленья,
Начни добро творить с азов.

Припев:
Отрекись от обиды и мщенья
И судить никого не берись.
Воспаряют на крыльях прощенья
В неземную безбрежную высь.

4
Плоды добра - и Свет, и радость,
И созидание души,
Отринь греха чумную сладость,
И вновь добро творить спеши.
И не топчись душой на месте,
Руби ступени - и на верх
И удостоен будешь чести
Назваться словом Человек!

Припев:
Это станет не сказкой, а былью,
За врагов, как за братьев молись,
И Любви невесомые крылья,
Вознесут в безпредельную высь!

***
Чем наполнишь сердце тем и будешь жить,
Доброты побольше ты в него вложи,
Веры и терпенья, кротости, любви,
Пред людьми и Богом свечкою гори.

От избытка сердца говорят уста,
Если в сердце холод - холодны слова,
Если сердце любит, то в словах тепло,
Им другое сердце согревать дано.

Мир несется в бездну - мы виной тому,
Вместо солнца правды возлюбили тьму,
Но среди Содома совершая путь,
Будь у Бога верным, человеком будь!


Добавлено (06.02.2014, 15:06)
---------------------------------------------
Редьярд Киплинг «Если»

О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!
Перевод - С.Я.Маршака



Добавлено (06.02.2014, 15:09)
---------------------------------------------


Редьярд Киплинг «Если сможешь»

Сумей, не дрогнув среди общей смуты,
Людскую ненависть перенести
И не судить, но в страшные минуты
Остаться верным своему пути.
Умей не раздражаться ожиданьем,
Не мстить за зло, не лгать в ответ на ложь,
Не утешаясь явным или тайным
Сознаньем, до чего же ты хорош.

Умей держать мечту в повиновенье,
Чти разум, но не замыкайся в нем,
Запомни, что успех и пораженье -
Две лживых маски на лице одном.
Пусть правда, выстраданная тобою,
Окажется в объятьях подлеца,
Пусть рухнет мир, умей собраться к бою,
Поднять свой меч и биться до конца.

Сумей, когда игра того достойна,
Связать судьбу с одним броском костей,
А проиграв, снести удар спокойно
И без ненужных слов начать с нулей.
Сумей заставить сношенное тело
Служить сверх срока, не сбавляя ход.
Пусть нервы, сердце - все окаменело,
Рванутся, если Воля подстегнет.

Идя с толпой, умей не слиться с нею,
Останься прям, служа при королях.
Ничьим речам не дай звучать слышнее,
Чем голос истины в твоих ушах.
Свой каждый миг сумей прожить во славу
Далекой цели, блещущей с вершин.
Сумеешь - и Земля твоя по праву,
И, что важней, ты Человек, мой сын!
Перевод - А. Грибанова



Добавлено (06.02.2014, 15:12)
---------------------------------------------
Редьярд Киплинг «Заповедь»

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Перевод - М. Л. Лозинского



Добавлено (06.02.2014, 15:14)
---------------------------------------------

Редьярд Киплинг «Когда»

Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье,
Тебя в своем смятенье обвинив,
Когда уверен ты, а все в сомненье,
А ты к таким сомненьям терпелив;
Когда ты ждешь, не злясь на ожиданье,
И клеветой за клевету не мстишь,
За ненависть не платишь той же данью,
Но праведным отнюдь себя не мнишь;

Когда в мечте не ищешь утешенья,
Когда не ставишь самоцелью мысль,
Когда к победе или к пораженью
Ты можешь равнодушно отнестись;
Когда готов терпеть, что станет подлость
Твой выстраданный идеал чернить,
Ловушкой делать, приводить в негодность,
А ты еще готов его чинить;

Когда согласен на орла и решку
Поставить все и тотчас проиграть,
И тотчас же, мгновенья не помешкав,
Ни слова не сказав, сыграть опять;
Когда способен сердце, нервы, жилы
Служить себе заставить, хоть они
Не тянут - вся их сила отслужила,
Но только Воля требует: "Тяни!"

Когда - хоть для тебя толпа не идол -
При короле ты помнишь о толпе;
Когда людей ты понял и обиды
Не нанесут ни враг, ни друг тебе;
Когда трудом ты каждый миг заполнил
И беспощадность Леты опроверг,
Тогда, мой сын. Земля твоя - запомни! -
И - более того - ты Человек!
Перевод - Вл. Корнилова

Добавлено (06.02.2014, 16:06)
---------------------------------------------
Баллада о небе и земле.

Когда-то ведь придет пора,
К далеким звездам мы проложим версты
И может скоро наш корабль
Умчится к звездам.
Быть может, пролетят года,
Найдем другую жизнь мы во Вселенной
Земным и счастью и печалям навсегда
Найдем замену.

Но вдруг нам среди тьмы вдали
Дороги странствий очень долгих наших,
Земля звездой далекой, словно свет любви,
Блеснет однажды

И мы промолвим: "О, Земля!
Как не хватает нам среди созвездий
Цветов и трав в густых, родных полях,
Сверканья снега и прохлады леса"
Одно и то же в этой вечной мгле,
А нам все видятся стволы березы,
Рябины гроздья в октябре,
А здесь вокруг - все сумрак
Да, сумрак звездный

И вновь нас позовет к себе
Земля родная из далеких странствий
Вернувшись к ней, как в Отчий дом,
Нам ставший вдруг родней вдвойне
Мы нежно скажем.
Всей Земле мы нежно скажем,
Всей Земле - "Здравствуй!"

Добавлено (10.02.2014, 19:24)
---------------------------------------------
Всё так!

Е. Амирамов.

Я был самим собой обманут,
А не тобой.
И пусть корить тебя не станут
Моей судьбой.
Твердят, что мир непознаваем.
Я ж понял суть!
И только в этом узнаваем
Мой пьяный путь.
Я объяснил себе, не людям,
Простой расклад.
Пусть грешен я. Но раем буду
Считать свой ад.
Пусть гибнет чистое искусство
В пустой гульбе,
Но самым честным будет чувство –
Любовь к себе.
Какими были мы и будем,
Скрывает мрак.
Зачем же лгут наивным людям,
Что всё не так.

Не так мы, дескать, раньше жили,
И всё живём…
Не так страдали и любили,
Не то поём…
Мол, волки жрут нас, как баранов…
Везде бардак,
Совсем забыли ветеранов,
А царь – дурак.
Никак не слушаемся умных,
(А значит их),
И в спорах бестолково-шумных
Сильнейший – псих.
Торговли бойкое местечко
Какой-то хам,
Торгуя Библией и свечкой,
Окрестит Храм.
Герои жизнь свою теряют
В пылу атак…
А демагоги рассуждают,
Что всё не так.

«Не так, как надо, всё и всюду…»
С добавкой «Эх...»
Я ж утверждать всё время буду,
Хоть это грех…
Одно я понял досконально:
Вся жизнь – оскал…
И пусть, что говорю, банально:
Устал, устал!..
Да, это страшно, даже глупо…
Пугает мрак,
Но всё равно замечу тупо:
Должно быть так!
Чтоб видеть нам, как совесть душат
В лихой борьбе.
И пожалеть, … и обнаружить
Её в себе.
(Всё так, как надо! Я-то знаю,
Поверь, дружок.
Но потихоньку привыкаю,
Что одинок.

Да, одинок, (заноза мысли)
Как всё вокруг…
Как эти птицы, что повисли
На небе вдруг.)
Но всё, как надо! Отвечаю!
Иначе б мы
В борьбе за жизнь не замечали
Сумы, тюрьмы…
А значит тех, кто мир наш лепит
Не для других…
А значит тех, кто это терпит –
Себя самих…
Давно уже не греет душу любой ответ…
А я, дурак, развесил уши
И слушал бред.
Душа моя покою не находит,
Чего ж ко мне цепляться, как репей?..
Смотри, в стране такое происходит,
А ты твердишь одно: «не пей, не пей!»…
За это сообщение автора Удача поблагодарил:
serg981 (06 фев 2014, 10:51)
Рейтинг: 16.67%
 

Аватар пользователя
serg981
Старожил
Сообщений: 732
Зарегистрирован: 12 июл 2013, 11:30
Награды: 7
Откуда: Столица нашей Родины
Пол: Не указан
:
Замок
Благодарил (а): 843 раза
Поблагодарили: 834 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение serg981 » 10 фев 2014, 19:55

А мне еще нравятся песни на стихи иеромонаха Романа...

Господи помилуй...

Для просмотра ссылок Вы должны быть авторизованы на форуме.
За это сообщение автора serg981 поблагодарили (всего 2):
Ansaraides (10 фев 2014, 20:49) • Удача (11 фев 2014, 09:20)
Рейтинг: 33.33%
 

Аватар пользователя
Удача
Ищущий
Сообщений: 748
Зарегистрирован: 15 сен 2013, 10:48
Награды: 1
Откуда: Украина
Пол: Женский
:
Замок
Благодарил (а): 768 раза
Поблагодарили: 893 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение Удача » 13 фев 2014, 11:33

Я вижу свет, и мир вокруг,
Как прежде ярких красок полный,
Вхожу я в солнца светлый круг,
И обнимаю мир огромный.

©Ольга Партала.
s9736495.jpg
s9736495.jpg (32.96 KiB) 144 просмотра
За это сообщение автора Удача поблагодарили (всего 2):
serg981 (13 фев 2014, 15:24) • Свой (14 фев 2014, 10:31)
Рейтинг: 33.33%
 

Аватар пользователя
Удача
Ищущий
Сообщений: 748
Зарегистрирован: 15 сен 2013, 10:48
Награды: 1
Откуда: Украина
Пол: Женский
:
Замок
Благодарил (а): 768 раза
Поблагодарили: 893 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение Удача » 10 апр 2014, 16:53

Я у Бога просил, чтоб гордыню забрал.
— Отказаться от гордости должен ты сам!
Я просил, чтоб от боли меня уберёг,
Но в ответ объяснил терпеливо мне Бог, —

Лишь страдая, я ценности жизни пойму
И тем самым быстрее приближусь к Нему.
Стал я счастья просить, Бог лишь благословил,
Но счастливым мне стать самому предложил.

Я духовного роста решил попросить,
Но ответил мне Бог: рост нельзя подарить.
Дух, как дерево, выше расти должен сам,
Он лишь «ветки подрежет» на благо плодам.

Попросил я дать сил, чтобы крепким мне быть,
Бог послал испытания, чтоб закалить.
Я хотел стать мудрей, Бог проблемы мне дал,
Чтобы я над решением их размышлял.

Я любви попросил, Бог отправил мне тех,
Кто нуждался в поддержке моей больше всех.
А на просьбу дать благ, Бог возможность послал,
Чтоб, используя шанс, я успех приближал.

* * *
Ничего не дано из того, что просил,
Но в итоге, что нужно — я всё получил!


Автор неизвестен.
s4505298.jpg
s4505298.jpg (22.88 KiB) 144 просмотра


Добавлено (10.04.2014, 16:47)
---------------------------------------------
Мне нравятся люди, которые "живы"
во всем не угодны, умны и не лживы.
не руки - а крылья. не сон - а движенье.
и словом не бьющие на пораженье.
мне нравятся люди, которые верят,
что дабы пожать - нужно, прежде, посеять.
что могут с тобой говорить не по чину.
не верят пустому и ищут причины.

мне нравятся люди, с которыми можно
в своих откровеньях не быть осторожной,
которые дарят в безверье - надежду,
не будут судить о тебе по одежде;
не смогут продаться копейкой со сдачи,
не будут о горе и счастье судачить.
не мнят себя богом. не просятся в судьи.
мне нравятся люди, которые - Люди...

которые ценят и искренне плачут.
которые ищут жар-птицу Удачу.
которые лечат улыбкой усталой.
мне нравятся люди, которых...так мало...

Добавлено (10.04.2014, 16:53)
---------------------------------------------
Зажги в себе свечу

Когда темно и ложь кругом,
И нет пути лучу,
Не надо думать о плохом —
Зажги в себе свечу.

И многое пойдет на лад
И станет по плечу.
И всяк тебе и всюду рад —
Зажги в себе свечу.

А миру свет необходим,
Как воздух трубачу.
Пока ты светел, ты любим —
Зажги в себе свечу.

И кто-то пусть воззвал к тебе:
«За мной! Озолочу!»
Спокойно улыбнись судьбе —
Зажги в себе свечу.

И в небесах гремят грома,
И я одно шепчу:
«Бог — это свет. Да сгинет тьма!»
Зажги в себе свечу.

(с) Николай Рачков

- Распад и разлад. Безнадёжная власть.
Мир пахнет и ложью, и кровью.
Чем душу лечить, чтоб совсем не пропасть?
- Любовью. И только любовью…

- Как выбрать во мгле нам единственный путь.
Не внять клевете и злословью?
Чем жизнь эту к свету скорей повернуть?
- Любовью. И только любовью…

- Когда удалимся от жизненных драм,
Поставят свечу к изголовью.
А с чем же нас, грешников, встретит Он там?
- С любовью. Конечно — с любовью…

(с) Николай Рачков
За это сообщение автора Удача поблагодарили (всего 3):
Свой (15 фев 2014, 13:54) • serg981 (15 фев 2014, 14:42) • Ansaraides (18 апр 2014, 14:55)
Рейтинг: 50%
 

Аватар пользователя
Удача
Ищущий
Сообщений: 748
Зарегистрирован: 15 сен 2013, 10:48
Награды: 1
Откуда: Украина
Пол: Женский
:
Замок
Благодарил (а): 768 раза
Поблагодарили: 893 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение Удача » 16 апр 2014, 20:25

Стихи о Чистой реке

Очищается сердце мое
Здесь, на Чистой реке;

Цвет воды ее дивной -
Иной, чем у тысячи рек.

Разрешите спросить
Про Синьань, что течет вдалеке:

Так ли камешек каждый
Там видит на дне человек?

Отраженья людей,
Словно в зеркале светлом, видны,

Отражения птиц -
Как на ширме рисунок цветной.

И лишь крик обезьян,
Вечерами, среди тишины,

Угнетает прохожих,
Бредущих под ясной луной.
5868072.jpg
5868072.jpg (9.02 KiB) 144 просмотра
Ли Бо.  ( перевод А.И.Гитовича)

Добавлено (16.04.2014, 20:25)
---------------------------------------------
Под луной одиноко пью

Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной

И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.

Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,

И тень свою я пригласил -
И трое стало нас.

Но разве, - спрашиваю я, -
Умеет пить луна?

И тень, хотя всегда за мной
Последует она?

А тень с луной не разделить,
И я в тиши ночной

Согласен с ними пировать,
Хоть до весны самой.

Я начинаю петь - и в такт
Колышется луна,

Пляшу - и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.

Нам было весело, пока
Хмелели мы втроем.

А захмелели - разошлись,
Кто как - своим путем.

И снова в жизни одному
Мне предстоит брести

До встречи - той, что между звезд,
У Млечного Пути.
Ли Бо. ( перевод А.И.Гитовича)

Аватар пользователя
Удача
Ищущий
Сообщений: 748
Зарегистрирован: 15 сен 2013, 10:48
Награды: 1
Откуда: Украина
Пол: Женский
:
Замок
Благодарил (а): 768 раза
Поблагодарили: 893 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение Удача » 16 апр 2014, 21:13

С кубком в руке вопрошаю луну

С тех пор, как явилась в небе луна -
Сколько прошло лет?

Отставив кубок, спрошу ее -
Может быть, даст ответ.

Никогда не взберешься ты на луну,
Что сияет во тьме ночной.

А луна - куда бы ты ни пошел -
Последует за тобой.

Как летящее зеркало, заблестит
У дворца Бессмертных она.

И сразу тогда исчезает мгла -
Туманная пелена.

Ты увидишь, как восходит луна
На закате, в вечерний час.

А придет рассвет - не заметишь ты,
Что уже ее свет погас.

Белый заяц на ней лекарство толчет,
И сменяет зиму весна.

И Чан Э в одиночестве там живет -
И вечно так жить должна.

Мы не можем теперь увидеть, друзья,
Луну древнейших времен.

Но предкам нашим светила она,
Выплыв на небосклон.

Умирают в мире люди всегда -
Бессмертных нет среди нас, -

Но все они любовались луной,
Как я любуюсь сейчас.

Я хочу, чтобы в эти часы, когда
Я слагаю стихи за вином, -

Отражался сияющий свет луны
В золоченом кубке моем.Ли Бо. ( перевод А.И.Гитовича)

Добавлено (16.04.2014, 21:13)
---------------------------------------------
Беседка Лаолао

Здесь душу ранит
Самое названье

И тем, кто провожает,
И гостям.

Но ветер,
Зная горечь расставанья,

Все не дает
Зазеленеть ветвям.                                                                Торговый гость

Торговый гость
На джонке вдаль умчится,

Шумит под ветром
Быстрая вода.

Его сравню я
С перелетной птицей:

Вот он исчез -
Не видно и следа.
Ли Бо. ( перевод А.И.Гитовича)

Аватар пользователя
Удача
Ищущий
Сообщений: 748
Зарегистрирован: 15 сен 2013, 10:48
Награды: 1
Откуда: Украина
Пол: Женский
:
Замок
Благодарил (а): 768 раза
Поблагодарили: 893 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение Удача » 16 апр 2014, 21:23

На закате солнца вспоминаю Шаньчжун

Дождь кончился,
И в дымке голубой

Открылось небо
Дивной чистоты.

Восточный ветер
Обнялся с весной

И раскрывает
Юные цветы.

Но опадут цветы -
Уйдет весна.

И человек
Начнет вздыхать опять.

Хотел бы я
Все испытать сполна

И философский камень
Отыскать.

Без названия

И ясному солнцу,
И светлой луне

В мире
Покоя нет.

И люди
Не могут жить в тишине,

А жить им -
Немного лет.

Гора Пэнлай
Среди вод морских

Высится,
Говорят.

Там, в рощах
Нефритовых и золотых

Плоды,
Как огонь, горят.

Съешь один -
И не будешь седым,

А молодым
Навек.

Хотел бы уйти я
В небесный дым,

Измученный
Человек.

Стихи о краткости жизни

День промелькнет -
Он короток, конечно,

Но и столетье
Улетит в простор.

Когда простерлось небо
В бесконечность?

Десятки тысяч кальп
Прошло с тех пор.

И локоны у феи
Поседели -

То иней времени
Оставил след.

Владыка
Взор остановил на деве -

И хохот слышен
Миллионы лет.

Остановить бы
Шестерых драконов

И привязать их
К дереву Фусан,

Потом, Небесный Ковш
Вином наполнив,

Поить - чтоб каждый
Намертво был пьян.

-----

Хочу ли
Знатным и богатым быть?

Нет!
Время я хочу остановить.
s7040987.jpg
s7040987.jpg (9.93 KiB) 144 просмотра
Ли Бо. ( перевод А.И.Гитовича)

Аватар пользователя
Удача
Ищущий
Сообщений: 748
Зарегистрирован: 15 сен 2013, 10:48
Награды: 1
Откуда: Украина
Пол: Женский
:
Замок
Благодарил (а): 768 раза
Поблагодарили: 893 раза

Стихи любимые и необходимые.Стихотворная лаборатория.

Сообщение Удача » 17 апр 2014, 13:34

Глупая улитка…
Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

Дождик лил как из ведра.
Я открыл калитку
И увидел средь двора
Глупую Улитку.

Говорю ей: – Посмотри,
Ты ведь мокнешь в луже.
А она мне изнутри:
- Это ведь снаружи…

А внутри меня весна,
День стоит чудесный! –
Отвечала мне она
Из скорлупки тесной.

Говорю: – Повсюду мрак,
Не спастись от стужи!
А она в ответ: – Пустяк.
Это ведь снаружи…

А внутри меня уют:
Расцветают розы,
Птицы дивные поют
И блестят стрекозы!

- Что ж, сиди сама с собой! -
Я сказал с улыбкой.
И простился со смешной
Глупенькой Улиткой.

Дождь закончился давно.
Солнце – на полмира…
А внутри меня темно,
Холодно и сыро.
2400425.jpg
2400425.jpg (19.71 KiB) 144 просмотра
За это сообщение автора Удача поблагодарил:
Ansaraides (18 апр 2014, 14:53)
Рейтинг: 16.67%
 


Вернуться в «Магия слов»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей