Kate Bush - Cloudbusting    

"Cloudbusting"
(Распылитель облаков)
(K.Bush)

Входит в альбом "Hounds of Love" (1985) 



КОММЕНТАРИИ:


***
Песня издана синглом 14 октября 1985 г. Сингл занял 20-е место в британском хит-параде.

cloudbusting single1


***
Вильгельм Райх (1897-1957) - австрийский и американский психоаналитик, один из основоположников европейской школы психоанализа, ученик Фрейда. 
Райх считал, что свет клином сошёлся, собственно, на оргазме. От нехватки качественного оргазма все наши беды: агрессия, войны, преступления, неудовлетворённость. Райх верил, что сексуальная энергия так же материальна, как и электричество. Эту биологическую энергию он называл оргонной и считал фундаментальной энергией Вселенной. Для ее улавливания он изобретал "оргонные аккумуляторы". С помощью их Райх пытался лечить людей, чем вызвал недовольство профессиональных медиков. 


По его мнению оргонная энергия также могла помочь в управлении погодой. Для этого Райх построил еще один оргонный прибор, который назвал клаудбастер («распылитель облаков»). Прибор якобы мог вызывать облака и рассеивать их. 
Среди поклонников Райха бытует легенда о том, как на полях штата Мен пропадал урожай черники, и доктор с помощью своего клаудбастера быстренько согнал тучи, и пролилась влага на изжаждавшуюся ниву.

cloudbusting raih1

В 1954 году Федеральная организация по надзору за пищевыми продуктами и медикаментами подала на Райха в суд. Суд постановил уничтожить его аппаратуру и медицинские книги. Райха приговорили к двум годам тюрьмы, а через несколько месяцев, 3 ноября 1957 года, он скончался в камере от сердечного приступа.
Именно история о клаудбастере и аресте Райха, показанная глазами его сына - Питера, стала основой песни и клипа Кейт Буш.
Вдохновение певица почерпнула из автобиографичной книги Питера Райха "A Book Of Dreams", где он вспоминает о своем отце. Она даже послала Питеру письмо, чтобы тот благословил песню и получила одобрение.


***
Видео на песню снималось в Оксфордшире. 
К. Буш говорила: "Я действительно захотела, чтобы это было короткой частю фильма. Не сопроводительным клипом, но именно фильмом. И это подразумевало участие большого актера".
В результате на роль Вильгельма Райха был приглашен знаменитый актер Дональд Сазерленд. Он смог приехать только на три дня и видео было снято в эти рекордные сроки.
Роль сына Райха сыграла сама певица. Для этого Кейт Буш нарисовали веснушки и спрятали ее копну волос под короткий парик. "Я немного напоминала клоуна" - вспоминала певица.
Машину для клипа сделал H. R. Gizer. Так как в книге клаудбастер описан очень неопределенно, внешний вид устройства придумывался с нуля. К. Буш говорила: "Оно должно выглядеть большим, изящным, странным и целиться в небо... Нечто среднее между зенитным орудием и органной трубой".

cloudbusting 11

 



 


 

 

 

Текст песни "Cloudbusting":

I still dream of Orgonon. 
I wake up crying. 
You're making rain, 
And you're just in reach, 
When you and sleep escape me.

You're like my yo-yo 
That glowed in the dark. 
What made it special 
Made it dangerous, 
So I bury it 
And forget.

But every time it rains, 
You're here in my head, 
Like the sun coming out-- 
Ooh, I just know that something good is going to happen. 
And I don't know when, 
But just saying it could even make it happen.

On top of the world, 
Looking over the edge, 
You could see them coming. 
You looked too small 
In their big, black car, 
To be a threat to the men in power.

I hid my yo-yo 
In the garden. 
I can't hide you 
From the government. 
Oh, God, Daddy-- 
I won't forget,

'Cause every time it rains, 
You're here in my head, 
Like the sun coming out-- 
Ooh, I just know that something good is going to happen. 
And I don't know when, 
But just saying it could even make it happen.

The sun's coming out. 
Your son's coming out.


 





Перевод

Вы делаете дождь,

А ты всего лишь в пределах досягаемости ,

Когда вы спите и избегают меня .

 

Ты похожа на мое йо-йо

Это светились в темноте.

Что сделало его специальным

Сделано это опасно,

Так что я похоронить его

И забыть.

 

Но каждый раз, когда идет дождь,

Ты здесь, в моей голове,

Как солнце выходит -

О, я просто знаю, что что-то хорошее произойдет .

И я не знаю, когда ,

Но просто говорю, что мог даже сделать это.

 

На верхней части мира

Глядя через край,

Вы могли видеть их ждать.

Ты выглядела слишком мал

В своей большой черной машине,

Чтобы представлять угрозу для власть имущих .

 

Я спрятал мою йо-йо

В саду.

Я не могу спрятать тебя

От правительства .

О, Боже , папа -

Я не забуду ,

 

Потому что каждый раз, когда идет дождь,

Ты здесь, в моей голове,

Как солнце выходит -

О, я просто знаю, что что-то хорошее произойдет .

И я не знаю, когда ,

Но просто говорю, что мог даже сделать это.

 

Солнце выходит .

Ваш сын выходит .

Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
Сергей Курий

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить